Твингер

Елена Костюкович известна как блестящий переводчик Умберто Эко, а также автор книги «Еда. Итальянское счастье» — культурологическое произведение, которое выходит за рамки жанра и получило мировое признание.

Память, огромный дар, оборачивается кое-где и тяжелым испытанием.

Герой романа «Цвингер» Виктор Зиман «болеет» памятью. Он не может вырваться из власти прошлого. История его дедушки, разыскавшего спрятанные нацистами сокровища Дрезденской галереи, получила экстремальное продолжение во время Франкфуртской книжной ярмарки 2005 года. В водовороте событий, захвативших Виктора, действуют и украинские гастарбайтеры в нынешней Европе, и агенты КГБ брежневской эпохи, и журналисты «свободных голосов», которые вели свои передачи во времена холодной войны и разрядки, и российские мафиози, колонизирующие мировое пространство.

«Цвингер» многогранен: это и криминальный триллер, и драматическая панорама ХХ века, и профессиональный репортаж (книжная индустрия изображена «изнутри» и со знанием дела), и частично автобиография — события, основанные на семейной истории автора, тщательно воспроизведенной по архивным материалам.