Перекрестные тропы

«Крестные тропы» — одно из самых известных произведений Ивана Франко. Этот текст – умелое сочетание детективной истории и общественно-политического романа.

В центре сюжета — молодой адвокат Евгений Рафалович, приезжающий в небольшой галицкий городок и ставший народным защитником. Там он встречает любовь своей юности. Но бывшая возлюбленная находится в ловушке несчастливого брака с мужем-садистом: издевательства и унижения продолжаются годами, и женщина, не имея сил на бегство, отчаивается на убийство. И это станет лишь началом событий, всколыхнувших сонный городок.

На фоне этих событий Франко прорисовывает психологические образы и глубинную мотивацию героев, и параллельно с развитием сюжета мастерски изображает выбор главного героя — несмотря ни на что найти выход из замкнутого круга, где слабее всегда проигрывают, а легковерные становятся жертвами мошенничества и манипуляций.

В издании полностью сохранена оригинальная орфография автора, подчиненная правописанию, которое сейчас называем «желеховкой». Его особенности заключаются, в частности, в последовательном употреблении буквы «ї» не только на месте звукосоединения «йi», но и вместо древних «ѣ» и «е» (снег, дело, Евгений), в отдельном написании частицы -ся при глаголе ( нашелся, сердился), а также в сохранении мягкого «л» в иноязычных словах (план, класс, клуб).