Не убивай. Батурин

Богдан Лепкий (1872–1941) принадлежит к выдающимся деятелям украинской культуры первой половины XX века, проявившим свой талант во многих видах творческой деятельности. Значительное его литературное наследие — по его объему писатель уступает разве что своему учителю Ивану Франко. Отдельное место в ней занимает историческая эпопея «Мазепа», которую исследователи называют лучшим художественным произведением о выдающемся украинском гетмане. В ней писатель ломает ложные стереотипы, сложившиеся в мире об этой личности, показывает Мазепу высокообразованным и мудрым государственным деятелем, тонким дипломатом и политиком, стремящимся вырвать свою страну из имперских тисков, и в то же время живым, эмоциональным человеком, не лишенным слабостей, сомнений, ошибок.

«Не убивай» и «Батурин» — второй и третий романы исторической эпопеи Богдана Лепкого «Мазепа». В них речь идет о титанических усилиях, которые прилагал гетман, чтобы не изменить делу своей жизни. Ведь его судьба была совершенно в руках бесноватого Петра I. К тому же скрываться приходилось не только от московского глаза, но и от собственных иуд. Страшная трагедия гетманской столицы Батурина легла клеймом не только на царские войска, но и на совесть предателей.