Улисс

Джойсов «Улисс», впервые опубликованный в 1922 году, считается не только выдающимся модернистским произведением, но и вообще выдающимся литературным произведением ХХ века. Благодаря своему таланту, своеобразному юмору и необычайной эрудированности Джеймс Джойс мастерски сочетает описание одного-единственного дня из жизни родного ему Дублина 16 июня 1904 года и увлекательное путешествие по истории культурных достижений всей человеческой цивилизации.

Главный герой Леопольд Блум, путешествуя по улицам Дублина, одновременно путешествует по многочисленным мирам античных мифов и идей, исторических фактов и иронических мистификаций. Он прокладывает запутанный маршрут по дублинским улочкам и тавернам начала прошлого столетия и заодно проникает за кулис пространства, демонстрируя, что в одном месте и в течение одного дня при определенных обстоятельствах можно коснуться всего культурного достояния человечества, а значит, в определенной степени затронуть вечность.

Благодаря сложной полиморфной стилистике произведения, многочисленным аллюзиям, парафразам и цитированием «Улисс» и поныне считается одним из самых сложных и запутанных произведений в истории литературы. Ему посвящена не одна сотня научных работ, исследований, монографий и книг, а комментарии к нему иногда значительно превосходят объем самого романа.

Это уже второе издание «Улисса» на украинском, дополнено основательным предисловием Дмитрия Вахнина «Прочесть Дойса», а также сопроводительными материалами – схемой всеобщей истории издания «Улисса», таблицами литературных соотношений Гилберта и Линатти, а также таблицей хронологии жизни и творчества Джойса, наложенных на культурный и исторический фон эпох.>