О чем говорим, когда говорим о любви

Для американской литературы Реймонд Карвер – мастер короткой прозы №1, одно из важнейших имён ХХ века. Его называли «американским Чеховым», сам он вдохновлялся Хемингвеем, Фолкнером и Буковски. «О чем мы говорим, когда говорим о любви» – классика американской литературы, не слишком известная нашим читателям. Карвер свой непростой жизненный опыт трансформировал в уникальный литературный ландшафт из обломков разбитых мечтаний «городковой» Америки. Этот «ландшафт» стал классикой литературы США, во многом вдохновив американское искусство, которым мы можем наслаждаться сейчас. Сборник рассказов «О чем мы говорим, когда говорим о любви» – апогей минималистического стиля Карвера, где весит каждое слово, каждая пауза и запятая. Сверхлаконичность текстов этого сборника – еще и результат вынужденного сотрудничества Реймонда Карвера с редактором Гордоном Лишем, который «порезал» и без того минималистичный оригинальный текст, значительно сократив его и изменив часть сюжетных линий. Несмотря на недовольство автора, именно в таком надлаконичном виде сборник впервые попал к читателям и стал культовым. Это первое издание Реймонда Карвера на украинском языке.