Мак и память

Поэтический сборник Пауля Целана «Мак и память» (1952) знаменовал собой поворотный пункт послевоенной немецкой лирики и стал символом «поэзии после Аушвица». Все в ней было неожиданным и необычным – образ мышления, образная структура, формальная изысканность, речь. Однако она отнюдь не была внезапным поэтическим озарением, что по воле провидения взошло на молодого автора, а следствием упорного многолетнего труда и неутомимых поисков адекватного воплощения болезненной проблематики, после ужасных нацистских преступлений неотвратимо предстала в глубоко травмированном немецком сознании. Своим сборником «Мак и память» Целан стремился дать поэтический ответ на вызовы времени. Поэтому эти стихи убедительно вписаны в координаты своей эпохи – не только как ее весомое эстетическое достижение, но и как важное историческое и нравственное свидетельство.

В оформлении книги использована картина Гельги фон Левен «Мак и память» из серии «Пауль Целан – метафоры и ассоциации» (акварель, пигментные краски на французской бумаге ручного изготовления, 32х25 см, 2005).